1. To publish a specific version from the Versions screen: Identify the version you'd like to publish and then select Publish To... from the Actions menu.

वर्शन स्क्रीन से किसी खास वर्शन को प्रकाशित करने के लिए: प्रकाशित किए जाने वाले वर्शन की पहचान करें और उसके बाद कार्रवाई मेन्यू से इसमें प्रकाशित करें... चुनें.

2. Applications on the chemistry of chlorophyll,” was published.

क्लोरोफिल (chlorophyll) धारक वर्ण के लवक को हरित् लवक (chloroplas) कहा जाता है।

3. Provide a publication date, and click Publish.

प्रकाशन की तारीख बताएं और प्रकाशित करें पर क्लिक करें.

4. ETS used to publish the "BIG BOOK" which contained a number of actual GRE questions; however, this publishing was abandoned.

ETS "BIG BOOK" प्रकाशित किया करता था जिसमें बड़ी संख्या में वास्तविक GRE प्रश्न शामिल थे; लेकिन, यह प्रकाशन बंद कर दिया गया।

5. Her first book, Lava - a collection of poems, was published in 2000.

उनकी पहली पुस्तक, लावा - कविताओं का संग्रह, 2000 में प्रकाशित हुआ था।

6. For casting the supporting female role, an advertisement was published in a newspaper.

प्रदर्शन विज्ञापन में एक बड़ा विज्ञापन में एक बड़ा विज्ञापन को अखबार का एक लेख का रूप दिया जाता है।

7. As of 2015, Flex applications can be published for desktop platforms using Adobe AIR.

2015 तक, एडोब एयर का उपयोग कर डेस्कटॉप प्लेटफॉर्म के लिए फ्लेक्स एप्लिकेशन प्रकाशित किए जा सकते हैं।

8. The sixth edition was the first published under its current title; the first five were published as The Cricketer's Almanack, with the apostrophe before the "s".

छठा संस्करण इसके वर्तमान शीर्षक के तहत पहला प्रकाशित अंक था; पहले पांच संस्करण द क्रिकेटर्स (Cricketer's) अल्मनाक के रूप में प्रकाशित हुए थे जिसमें "एस" के पहले एपोस्ट्रोफ़ का प्रयोग किया गया था।

9. 12 Yes, apostates publish literature that resorts to distortions, half-truths, and outright falsehood.

१२ जी हाँ, धर्मत्यागी ऐसा साहित्य प्रकाशित करते हैं जिसमें मिथ्या वर्णन, अर्ध-सत्य, और सरासर झूठ होता है।

10. Daily user estimates vary as the company does not publish statistics on active accounts.

वैसे अनुमानित दैनिक उपयोक्ताओं की संख्या बदलती रहती है, क्योंकि कंपनी सक्रिय खातों की संख्या जारी नहीं करती।

11. Until your app is approved, your app or app update won't be published to Google Play.

जब तक आपका ऐप्लिकेशन स्वीकृत नहीं हो जाता, तब तक Google Play पर आपका ऐप्लिकेशन या ऐप्लिकेशन अपडेट प्रकाशित नहीं किया जाएगा.

12. We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

हम इस आवश्यकता को लागू करने से पहले अग्रिम सूचना के साथ एक और बदलाव लॉग प्रविष्टि प्रकाशित करेंगे.

13. Who else can publish such number of posts which are full of ideas and analysis?

नवारा के अलावा और कौन इतनी संख्या में लाजवाब, विश्लेषणों और नए विचारों से भरपूर पोस्टें प्रकाशित कर सकता है भला? ?

14. This was one reason to take stock of how we would adjust the global poverty line, estimate new poverty numbers, and publish them in our Global Monitoring Report, which was released in October.

यह भी एक कारण था कि इस बात का जायज़ा लिया जाए कि हम किस तरह वैश्विक गरीबी रेखा को समायोजित करेंगे, गरीबी की नई संख्याओं का अनुमान लगाएँगे, और उन्हें अक्तूबर में जारी अपनी वैश्विक निगरानी रिपोर्ट में प्रकाशित करेंगे।

15. Brother Frost’s exciting life story was published in The Watchtower of April 15, 1961, pages 244-249.

भाई फ्रॉस्ट की मज़ेदार जीवन कहानी 15 अप्रैल, 1961 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 244-249 पर छपी थी।

16. In 2015, the magazine published an intentionally deceptive graph that suggested that there was no climate change.

2009 में संगठन ने एक अध्ययन प्रकाशित किया जिसके अनुसार गर्भनिरोध जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने का सबसे सस्ता तरीका था।

17. Even before introduction , a Bill can be published in the Gazette with the permission of the Speaker / Chairman .

विधेयक पेश किए जाने से पूर्व भी अध्यक्ष / सभापति की अनुमति से राजपत्र में प्रकाशित किया जा सकता

18. At the end of the release process, clicking Confirm roll out will also publish your app.

रिलीज़ की प्रक्रिया खत्म हो जाने पर, रोलआउट की पुष्टि करें पर क्लिक करने से भी आपका ऐप्लिकेशन प्रकाशित हो जाएगा.

19. When you publish a container, Tag Manager will make your changes active for the environment specified.

जब आप कोई कंटेनर प्रकाशित करते हैं, तो टैग प्रबंधक तय परिवेश के लिए आपके बदलावों को सक्रिय कर देगा.

20. China in Revolt published under the pen name S . K . Vidyarthi in 1935 was smuggled out of jail .

चाइना इन रिवोल्ट ? जो 1935 में एस . के . विद्यार्थी के उपनाम से छापी गई , जेल से चोरी - छिपे बाहर ले जाई गई थी .

21. MOST PUBLISHED AND WIDELY TRANSLATED MAGAZINES

सबसे ज़्यादा प्रकाशित और अनुवाद की जानेवाली पत्रिकाएँ

22. Their interest encouraged him to publish his notes On Colour, which he later expanded into his Opticks.

उन लोगों की रूचि ने उन्हें अपनी टिप्पणियों ओन कलर के प्रकाशन हेतु प्रोत्साहित किया, जिसे बाद में उन्होंने अपनी ऑप्टिक्स के रूप में विस्तृत कर दिया।

23. When you publish a great story, you want it to reach as many interested readers as possible.

जब आप एक बढ़िया समाचार प्रकाशित करते हैं, तो आप चाहते हैं कि वह ज़्यादा से ज़्यादा उन पाठकों तक पहुंचे, जिनकी ऐसी सामग्री में दिलचस्पी है.

24. Instead, you configure and publish tags and how they fire from within the Tag Manager user interface.

इसके बजाय, आप 'टैग प्रबंधक' के यूज़र इंटरफ़ेस के अंदर टैग को कॉन्फ़िगर और प्रकाशित करते हैं और यह तय करते हैं कि वे किस तरह सक्रिय होंगे.

25. After you have tested your changes, publish your container to activate your Google Ads dynamic remarketing configuration.

अपने बदलावों की जांच करने के बाद, अपने कंटेनर को प्रकाशित करें, जिससे आपका Google Ads डाइनैमिक रीमार्केटिंग कॉन्फ़िगरेशन सक्रिय हो जाए.

26. Use an existing published tag container.

एक मौजूदा प्रकाशित टैग कंटेनर का उपयोग करें.

27. You can publish an audience to an unlimited number of non-advertising accounts like Optimize or Analytics.

आप ऑप्टिमाइज़ या Analytics जैसे गैर-विज्ञापन खातों में असीमित संख्या में दर्शक प्रकाशित कर सकते हैं.

28. Its sedative properties were first published in 1869 and subsequently, because of its easy synthesis, its use was widespread.

इसकी शामक गुण पहली बार 1869 में प्रकाशित हुए थे और बाद में, इसके आसान संश्लेषण के कारण, इसका उपयोग व्यापक था।

29. Explore the data published by Plasma DataEngines

प्लाज्मा डाटा-इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करें

30. Although it is the journal of the AAAS, membership in the AAAS is not required to publish in Science.

हालांकि यह एएएएस का जर्नल है, लेकिन एएएएस में सदस्यता विज्ञान में प्रकाशित करने के लिए आवश्यक नहीं है।

31. Dr Chhapgar published numerous papers in scientific journals.

डॉ॰ किंग ने अखबारों में कई आलेख लिखे।

32. The copyright situation at the time, subsequent to the Chace Act of 1891, was such that American publishers could publish such books with impunity although they were considered contraband in all British territories.

1891 के चेस अधिनियम के बाद उस समय की कॉपीराइट परिस्थिति ऐसी थी कि अमेरिकी प्रकाशक दंड मुक्त होने के लिए ऐसी किताबों को प्रकाशित कर सकते थे हालांकि उन्हें सभी ब्रिटिश प्रदेशों में वर्जित माना जाता था।

33. □ Finding recognition as a scientist would require you to “adjust” the data from your research so that your report would be published?

□ एक वैज्ञानिक के तौर से मान्यता प्राप्त करना आपसे यह आवश्यक करता कि आप अपने शोध-कार्य में से आधार-सामग्री को “समंजित” करते ताकि आपका रिपोर्ट प्रकाशित किया जाता?

34. Some historical accounts can also be found in the gazette of Beed district published in 1969 by the Gazetteers Department of Beed district.

कुछ ऐतिहासिक खातों भी बीड बीड जिले के Gazetteers विभाग द्वारा 1969 में प्रकाशित जिले के राजपत्र में पाया जा सकता है।

35. This briefing is embargoed until the end of the call, at which point the embargo lifts and you’re free to publish.

यह ब्रीफिंग कॉल की समाप्ति तक प्रतिबंधित है, उस बिंदु पर जहां प्रतिबंध उठा लिया जाएगा और आप प्रकाशन के लिए स्वतंत्र हैं।

36. Users with Edit access or higher will see an additional option to request approval to publish changes that they have made.

बदलाव करने या इससे ज़्यादा काम करने का एक्सेस रखने वाले उपयोगकर्ताओं को अपने किए गए बदलावों को प्रकाशित करने के लिए मंज़ूरी के अनुरोध का एक और विकल्प दिखाई देगा.

37. Note: After you publish an app or update, including price changes, adding SKUs or making changes to your app’s distribution settings, it can take a few hours for your changes to be shown on Google Play.

ध्यान दें: जब आप किसी ऐप्लिकेशन काे प्रकाशित करते हैं या कीमताें में बदलाव, SKU जोड़ने या अपने ऐप्लिकेशन काे उपलब्ध कराने की सेटिंग में बदलाव करने जैसे अपडेट करते हैं, तब आपके बदलावों को Google Play पर दिखाए जाने में कुछ घंटे लग सकते हैं.

38. The Library possesses quite a large number of rare books published before the advent of twentieth century and which may not be available elsewhere.

इस पुस्तकालय में बीसवीं सदी के आगमन से पहले प्रकाशित दुर्लभ किताबों का एक बड़ा संग्रह है जो संभवतः कहीं और उपलब्ध नहीं हैं।

39. In 1881, just two years after the Watch Tower was first published, they undertook distribution of the 162-page publication Food for Thinking Christians.

वर्ष १८८१ में, वॉच टावर के पहले प्रकाशन के सिर्फ़ दो वर्ष बाद, उन्होंने १६२-पृष्ठवाले प्रकाशन विचारशील मसीहियों के लिए भोजन (अंग्रेज़ी) का वितरण करना शुरू किया।

40. The Tribunal ' s awards are published in the Government Gazette .

अधिकरण के अधिनियम सरकार के राजपत्र में प्रकाशित किए जाते हैं .

41. Based on information published in the electronic magazine Brain & Mind.

कंप्यूटर पर प्रकाशित पत्रिका दिमाग और मन (अँग्रेज़ी) में दी जानकारी पर आधारित।

42. Highway authorities are required to publish details of proposed new roads and the public has a right to object on any grounds , including noise .

हाइवे अथॉरिटीयों के लिए जरुरी है कि वे नई सडके बनाने के प्रस्तावों को प्रकाशित करें और जनसाधारण को उन पर किसी भि कारण से आपत्ति उठाने का अधिकार है , जिन में शोर भी एक है .

43. In 1904, Otto Lehmann published his work "Flüssige Kristalle" (Liquid Crystals).

888)). 1904: ओटो लेहमान (Otto Lehmann) ने 'द्रव क्रिस्टल' (Flüssige Kristalle) नामक पुस्तक प्रकाशित की।

44. The latterwere published in 1941 as Galpa - Salpa ( Tales and Trifles ) .

बाद की कविताएं 1941 में प्रकाशित ? गल्प सल्प ? ( कथाएं और खेल ) में संकलित हुईं .

45. However, that freedom was not to be absolute, that is, without limitations, but was to be relative.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

46. According to Insider’s Report, published by McCann-Erickson, a global advertising agency, the estimated amount of money spent on advertising worldwide in 1990 was $275.5 billion.

विश्वव्यापी विज्ञापन एजॆंसी, मकैन-ऎरिकसन द्वारा प्रकाशित इनसाइडर्स रिपोर्ट के अनुसार, अनुमान है कि दुनिया भर में १९९० में विज्ञापनों पर ११,०२० अरब रुपया खर्च किया गया था।

47. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

48. Many newspapers have published and advertised his book, entitled Deprem Habercisi Bulut.

उनकी बहुत पुस्तकें और लेख उनके पूर्व नाम मुनि नथमल के नाम से प्रकाशित हुई।

49. Advertisers can request certification with Google when the application form is published.

विज्ञापन फ़ॉर्म प्रकाशित होने पर विज्ञापन देने वाला, Google के साथ सर्टिफ़िकेशन का अनुरोध कर सकते हैं.

50. 9 In April 1881, less than two years after the first issue of the Watch Tower was published, this magazine put out a call for 1,000 preachers.

9 वॉच टावर पत्रिका के पहले अंक की छपाई के करीब दो साल बाद, अप्रैल 1881 में उस पत्रिका में एक लेख आया जिसका शीर्षक था, “ज़रूरत है 1,000 प्रचारकों की।”

51. According to published statistics for 2001–2002, the total area under coffee in India was 346,995 hectares (857,440 acres) with small holdings of 175,475 accounting for 71.2%.

2001-2002 के लिए प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, भारत में कॉफी के तहत कुल क्षेत्रफल 346,995 हेक्टेयर (857,440 एकड़) था जिसमें से 175,475 छोटे क्षेत्र 71.2% हिस्सा बनाते हैं।

52. Guidelines for treating resistant hypertension have been published in the UK, and US.

प्रतिरोधी उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए दिशानिर्देश ब्रिटेन और अमेरिका में प्रकाशित किया गया है।

53. In 1492 he published the first Gramática castellana (Grammar of the Castilian Language).

सन् 1492 में उसने पहली ग्रामाटीका कास्टल्याना (कैसटीलियन भाषा की व्याकरण) प्रकाशित की।

54. Professor Sengupta has published numerous papers in Indian as well as international journals.

प्रोफेसर सेनगुप्ता ने भारतीय और अन्तर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में कई सारे पत्र प्रकाशित किये।

55. In the LTL marketplace, intermediaries typically receive 50% to 80% discounts from published rates, where a small shipper may only be offered a 5% to 30% discount by the carrier.

एल टी एल बाजार में, बिचौलिये आमतौर पर प्रकाशित दरों पर 50% से 80% छूट प्राप्त करते हैं, जहां एक छोटे वाहक को केवल 5% से 30% डिस्काउंट की पेशकश की जाती है।

56. Lowell's earliest poems were published without remuneration in the Southern Literary Messenger in 1840.

लोवेल की सबसे पुरानी कविताओं को १८४०में "दक्षिणी साहित्यिक मैसेंजर" में पारिश्रमिक के बिना प्रकाशित किया गया था।

57. Peer-reviewed test methods have been published by government agencies and private research organizations.

सहकर्मी की समीक्षा परीक्षण तरीकों सरकारी एजेंसियों और निजी अनुसंधान संगठनों द्वारा प्रकाशित किया गया है।

58. Show older books published before 1985 that are available for the January literature offer.

जनवरी में साहित्य पेशकश के लिए उपलब्ध पुरानी किताबें दिखाइए।

59. List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India.

List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India. भारत के राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची

60. Once the update is published, your update will start being distributed to existing users.

अपडेट प्रकाशित होने के बाद, आपका अपडेट मौजूदा उपयोगकर्ताओं को डिलीवर होने लगेगा.

61. The inaugural edition of the ASEAN-India Newsletter on Agriculture and Forestry was released in October 2012, and the 2nd and 3rd edition were published in May and September 2013, respectively.

कृषि एवं वानिकी पर आसियान – भारत सहयोग कृषि एवं वानिकी पर आसियान – भारत सहयोग के लिए मध्यावधि कार्य योजना (2011-2015) के कार्यान्वयन के माध्यम से अच्छी तरह से आगे बढ़ रही है।

62. The disclosures were published by The Guardian and The Washington Post on June 6, 2013.

ये खुलासे द गार्डियन और द वॉशिंगटन पोस्ट के द्वारा जून 6, 2013, को प्रकाशित किए गए थे।

63. Then the Watch Tower Society published some Bible-based information that addressed her very problem.

फिर वॉच टावर सोसाइटी ने कुछ बाइबल-आधारित जानकारी प्रकाशित की जिसमें उस बहन की ही समस्या को संबोधित किया गया था।

64. The One World Trust Global Accountability Report, published in a first full cycle 2006 to 2008, is one attempt to measure the capability of global organizations to be accountable to their stakeholders.

2006 से 2008 में प्रकाशित दि वन वर्ल्ड ट्रस्ट ग्लोबल एकाउंटैबिलिटी रिपोर्ट वैश्विक संगठनों को उनके लाभार्थियों के प्रति जवाबदेह बनाने की एक कोशिश थी।

65. Her book Pravesh (1975) received critical acclaim and she has published several poetry collections since.

उनकी पुस्तक प्रवेश (1975) को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली और उन्होंने तब से कई कविता संग्रह प्रकाशित किए हैं।

66. Leprosy was once believed to be highly contagious and was treated with mercury—as was syphilis, which was first described in 1530.

एक समय था, जब कुष्ठरोग को अत्यधिक संक्रामक और यौन-संबंधों के द्वारा संचरित होने वाला माना जाता था और इसका उपचार पारे के द्वारा किया जाता था- जिनमें से सभी धारणाएं सिफिलिस (syphilis) पर लागू हुईं, जिसका पहली बार वर्णन 1530 में किया गया था।

67. Advertisers can request certification with Google starting April 2018 when the application form is published.

विज्ञापन देने वाले अप्रैल 2018 से आवेदन का फ़ॉर्म प्रकाशित होने पर Google से सर्टिफ़िकेशन का अनुरोध कर सकते हैं.

68. Also, a chart is published each year in the January 1 issue of The Watchtower.

साथ ही, प्रत्येक वर्ष द वॉचटावर के जनवरी १ के अंक में एक चार्ट प्रकाशित किया जाता है।

69. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

सेरगी पर अपने विश्वास से समझौता करने का क्या दबाव आया?

70. Unfortunately "anything which is supplied or published by a Government office is accepted as reliable.

दुर्भाग्यवश ‘सरकारी कार्यालय द्वारा जो कुछ भी दिया अथवा प्रकाशित किया जाता है उसे विश्वसनीय के तौर पर स्वीकार किया जाता है ।

71. Claims for GH as an anti-aging treatment date back to 1990 when the New England Journal of Medicine published a study wherein GH was used to treat 12 men over 60.

जीएच (GH) के बुढ़ापाचविरोधी उपचार होने के दावे 1990 में शुरू हुए जब न्यू इंगलैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन द्वारा एक अध्ययन का प्रकाशन किया गया, जिसमें 60 वर्ष से अधिक वय के 12 पुरूषों का उपचार करने के लिये जीएच का प्रयोग किया गया।

72. “Once a conversation was started, it was much easier than I thought it would be!”

एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।”

73. The addresses she has delivered at various international forums have also been published in book form.

उन्होंने विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय सभाओं में जो भाषण दिए हैं उन्हें भी पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया है।

74. Press kits, posters, and other advertising materials are published, and the film is advertised and promoted.

प्रेस किट, पोस्टर और अन्य विज्ञापन सामग्री प्रकाशित की जाती है और फिल्म का प्रचार किया जाता है।

75. She published two poetry collections, The Language of the Sand Heap (1993) and The Bedewed One.

उसने दो कविता संग्रह प्रकाशित, रेत के ढेर की भाषा (1993) और द बीडिउड वन।

76. In October 1945 Clarke published an article titled "Extraterrestrial Relays" in the British magazine Wireless World.

अक्टूबर 1945 में क्लार्क ने ब्रिटिश पत्रिका वायरलेस वर्ल्ड में "एक्स्ट्रा-टेर्रेस्ट्रियल रिलेस" शीर्षक का एक लेख प्रकाशित किया।

77. For more detailed information, see the publication The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.

ज़्यादा जानकारी के लिए, पारिवारिक सुख का रहस्य किताब देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।

78. It was measured to be magnitude 10.4 at its peak.

यह हिमचादर १.४ करोड़ वर्ग किमी पर फैली हुई है।

79. PARAM 9900/SS was designed to be a MPP system.

परम 9900 / एस एस को एक एमपीपी प्रणाली होने के लिए डिजाइन किया गया था।

80. A cart was obtained on which they could be transported.

उन्हें ले जाने के लिए एक गाड़ी ले ली गयी।